–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv
Yamaguchi Refrigeration & Air-Conditioning Industry Association.

ŽRŒûŒ§—â“€‹ó’²Ý”õH‹Æ‰ï‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ւ悤‚±‚»B
‹ÆŠE‚ÌŒ’‘S‚È”­“W‚ƐU‹»‚É“w‚ß’nˆæŒoÏ‚Ì”­“W‚ÉŠñ—^‚µ‚½‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
uiˆêŽÐj“úÝ˜Av‚â‘S‘‹æ‹ÆŠE‚̏î•ñ‚ð‚¢‚¿‚Í‚â‚­’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·B

‚¨’m‚点topics

 —â“€‹ó’²‹@ŠíŽ{H‹Z”\ŽmŽŽŒ±€”õuK‰ïi2“úŠÔjŠJÃˆÄ“à@•½¬31”N1ŒŽŽÀŽ{
 ‘æˆêŽíƒtƒƒ“—ގ戵‹ZpŽÒuK‰ïi2019”Nj
@@ŠJÃˆÄ“àFŽ‘—¿‚̓_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒTƒCƒg‚©‚çI
 ‘æ“ñŽíƒtƒƒ“—ގ戵‹ZpŽÒuK‰ïi2019”Nj
      ŠJÃˆÄ“àFŽ‘—¿‚̓_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒTƒCƒg‚©‚çI
 —â”}ƒtƒƒ“—ލXVuK‰ï‚Ì‚²ˆÄ“à(2019”NjŽRŒûŒ§“à‚ÅŠJÃ
(1)@XVuK•åW—v€
@989-919-0778
(2)@ŠJÃˆÄ“à@@@@@626-222-6358

ƒtƒƒ“—ÞŽZ’è˜R‚¦‚¢—Ê•ñEŒö•\§“x

•½¬27”N4ŒŽŽ{s‘æˆêŽí“Á’萻•i‚ÌŠÇ—ŽÒ‚ªŽæ‚è‘g‚ނׂ«‘[’uB1”NŠÔ‚̃tƒƒ“‚̘R‚¦‚¢—Ê‚ªAŽ–‹Æ‘S‘Ì‚Å1,000t-CO2ˆÈã‚Æ‚È‚éê‡AŠÇ—ŽÒ‚͍‘‚Ö•ñ‚ðs‚¢‚Ü‚·Bu‚±‚±‚©‚çv

ŒšÝƒLƒƒƒŠƒAƒAƒbƒvƒVƒXƒeƒ€‚Ì—˜—pŽè‡

2018”NH‚©‚ç‰^—pŠJŽnIAî•ñ‚ð“o˜^‚·‚邾‚¯‚ŃJ[ƒh‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚·B
ƒJ[ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚Ç‚ÌŒ»ê‚Å‚àA‹Æ—š—ð‚ð’~Ï‚Å‚«‚Ü‚·Iu‚±‚±‚©‚çv
Ú×‚͍‘ŒðÈ‚ÌHP‚Ö

“o˜^—â“€‹ó’²ŠîŠ²‹Z”\ŽÒi2018‰ºŠújuK‰ï‚Ì‚¨’m‚点

Žó•tŠúŠÔ2018”N9ŒŽ12“úi…j`10ŒŽ12“úi‹àj…ju‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒNv
Šè‘‚Í“úÝ˜A‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚çƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
“úÝ˜A
   URL  /785-470-4616/

Â”N•”‰ïˆõ•åW’†

H26/4/24@“–H‹Æ‰ï‚ɐ”N•”‚ª”­‘«‚µ‚Ü‚µ‚½B
Ž–‹Æ³ŒpŽÒEŽáŽèŒo‰cŽÒEÙ—Ê‚ÌŒ ŒÀ‚Ì‚ ‚éŠÇ—ŽÒ‚Å‘gD‚µ‰ï”ï–³—¿
“ü‰ïŠó–]ŽÒ‚ÍŽ––±‹Ç‚Ö BÂ”N•”‹K–ñ‚ÍŽ‘—¿Žº‚ŁA‚Ü‚½‚Í
@‚±‚±‚Å‚·I 

ŠÂ‹«È‚©‚ç

H26/7/28@ŠÂ‹«È‚ÌŽwŽ¦‚Æéx‚³‚ê‚銩—U‚Ɍ䒍ˆÓ
ƒGƒAƒRƒ“‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒƒ“—Þ‚Ì“ü‘Ö‚ª•K—v‚Æ‹U‚Á‚āB
@(608) 977-1146
ƒtƒƒ“˜R‚¦‚¢“_ŒŸ‹L˜^•ë‘Ž®u‰ïˆõê—pv2015.2.4
ExcelƒV[ƒg‚Å“ü—Í‚·‚éƒ^ƒCƒv‚Å‚·B
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒTƒCƒg‚©‚çƒRƒs[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
uthick-beatingvƒpƒXƒ[ƒh•K—v‚Å‚·
 

ƒtƒƒ“–@‰ü³‚ÌŠT—v

H27/4/1‚©‚çƒtƒƒ“–@‰ü³‚³‚êŽ{s‚³‚ê‚Ü‚·B
—â“€‹ó’²‹@Ší‚̏Š—LŽÒiƒ†[ƒU[j’èŠú“_ŒŸ‚É‚æ‚éƒtƒƒ“—ނ̘R‚¦‚¢–hŽ~A˜R‚¦‚¢—Ê‚Ì”NŽŸ•ñ
“o˜^‹ÆŽÒ‚É‚æ‚éƒtƒƒ“[“UA‹–‰Â‹ÆŽÒ‚É‚æ‚éÄ¶AÄ¶^”j‰óØ–¾‘‚ÌŒð•t
@9717328461

V’…î•ñnews

2018”N11ŒŽ28“ú
2018“–H‹Æ‰ï‚Ì‘‰ï‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·
êŠFŽRŒûŽs@KKRŽRŒû@‚ ‚³‚­‚ç@13Žž30•ª‚©‚ç
‘ΏہF“–H‹Æ‰ï³‰ïˆõ
2018”N3ŒŽ8“ú
2018‹ZpƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
ŽåÃŽÒFŽRŒûŒ§—â“€‹ó’²Ý”õH‹Æ‰ï@ŠJÃF•½¬30”N4ŒŽ9“úiŒŽj
‘ΏہF³‰ïˆõA“–H‹Æ‰ïŽ––±‹Ç‚Ü‚Å‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢
2017”N12ŒŽ20“ú
‘æ35‰ñ‘S‘“sŽs—Ή»‚â‚Ü‚®‚¿ƒtƒFƒAuŽRŒû‚ä‚߉ԔŽv‘O”„‚茔”Ì”„‚µ‚Ü‚·B
ŽåÃŽÒFŽRŒûŒ§@ŠJÃŠúŠÔF•½¬30”N9ŒŽ14“úi‹àj`11ŒŽ4“úi“új@52“úŠÔ
w“üŠó–]ŽÒ‚́u“–H‹Æ‰ïŽ––±‹Ç‚Ü‚Å‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢vÚ×‚Í
@h@‚¿‚ç‚Å‚·@h
2017”N10ŒŽ3“ú
ŽRŒûŒ§—â“€‹ó’²Ý”õH‹Æ‰ï‘æ46‰ñ’ʏ푍‰ïŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
“úŽž11ŒŽ17“úi‹àj15:00`@êŠFVŠ²üVŽRŒû‰w‘OuŽRŒûƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹v‰ïˆõ‚̏oÈ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B630-566-9444
2017”N9ŒŽ4“ú
—â“€‹ó’²’²˜a‹@ŠíŽ{HŽŽŒ±‚ÌŽó•t‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚·BuŽó•tŠJŽnv•½¬29”N10ŒŽ2“úiŒŽj`10ŒŽ13“úi‹àj‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŽ‘—¿¿‹‚́uŽRŒûŒ§E‹Æ”\—ÍŠJ”­‹¦‰ïvTEL083-922-8646‚É–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢Bgamin
2017”N8ŒŽ8“ú
Œú¶˜J“­ÈŽRŒû˜J“­‹Ç‚æ‚èuŒš’z•¨‰ð‘Ì“™ì‹Æ‚É‚¨‚¯‚éÎ–È‚ÌŽ–‘O’²¸‚̍uK‰ï‚ÌŽÀŽ{‚ɂ‚¢‚āv‚ÌˆÄ“à‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BƒŠƒ“ƒNæURL‚́@(805) 332-2005
2017”N8ŒŽ1“ú
’†¬Šé‹ÆŠî”Ր®”õ‹@\‚æ‚èuŒo‰cƒZ[ƒtƒeƒB‹¤Ïv‚ÌˆÄ“à‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
u‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒNv‘¹‹àˆ—‚ŁA”CˆÓ”CˆÓ‰ð–ñu40‚©ŒŽˆÈãŠ|‚¯‚é‚Æ100“v
2017”N3ŒŽ1“ú
•½¬29”NŠëŒ¯•¨ŽæˆµŽÒŽŽŒ±EÁ–hÝ”õŽmŽŽŒ±‚ÌˆÄ“à‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
ŽóŒŸ\¿‚́iˆê”ʁjÁ–hŽŽŒ±Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ŽRŒûŒ§Žx•”@TELi083j924-8679‚Ö–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
2016”N11ŒŽ30“ú
•½¬29”Nt ‚æ‚è‚·‚ׂĂ̎–‹ÆŽÒ‚Ɍlî•ñ•ÛŒì–@‚ª“K—p
5‚‚̊î–{ƒ`ƒFƒbƒNƒŠƒXƒg@‚±‚±‚Å‚·I
2016”N10ŒŽ14“ú
—â”}ƒtƒƒ“Žæˆµ‹ZpŽÒuK‰ï‚Ì•åW‚Ì‚²ˆÄ“à
ŠJÃ“úFˆêŽí@•½¬29”N2ŒŽ8“úi…jE“ñŽí@•½¬29”N2ŒŽ15“úi…j
2016”N 9ŒŽ28“ú
•½¬28”N“x[‘‰ÆŽŽŒ±]—â“€‹ó‹C’²˜a‹@Ž{HA‹Z”\ŒŸ’è‚̈ēà‚Å‚·BŽóŒ±Šó–]ŽÒ‚́uŽRŒûŒ§E‹Æ”\—ÍŠJ”­‹¦‰ï@TEL083-922-8646‚©“–H‹Æ‰ïŽ––±‹Ç‚Ö–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢BÚ×‚ðŒ©‚é‚ɂ́@770-445-6211
2016”N 8ŒŽ25“ú
•½¬28”N“xƒtƒƒ“Žæˆµ‹ZpŽÒuK‰ï‚ðŽRŒûŒ§“à‚Å‚ÌŠJÃ‚ðŒŸ“¢’†‚Å‚·BŽóuŠó–]ŽÒ‘½”‚̏ꍇ‚ÉŠJÃ‚ðŒv‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bi‘æˆêŽíE‘æ“ñŽíjŠJÃ—\’è‚́A¡”N‚Ì12ŒŽ`—ˆ”N3ŒŽ ‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚ÉŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·B@‘Ώێ҂͉ïˆõ‚Ü‚½‚́A‰ïˆõŠO‚Ì•û‚ÅŽóuŠó–]ŽÒ‚́Ah“–H‹Æ‰ïŽ––±‹Ç‚Ö–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
2016”N 6ŒŽ22“ú
•½¬28”N“xÁ–hÝ”õŽmŽŽŒ±—\”õuK‰ï‚Ì‚²ˆÄ“àB
\‚µž‚݂́FŽRŒûŒ§Á–hÝ”õ‹¦‰ï‚֏ڍׂ́h‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
‚Ü‚½‚́Ah“–H‹Æ‰ïŽ––±‹Ç‚Ö–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
2016”N 3ŒŽ28“ú
201‚U—â“€‹ó’²‹ZpƒtƒH[ƒ‰ƒ€ŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
“úŽžF4ŒŽ13“úi…jŽó•t12F30`13F00‚܂ŁAƒtƒH[ƒ‰ƒ€13F00`16F45
êŠFKKRŽRŒû‚ ‚³‚­‚ç@@ŽQ‰ÁŽÒF“–‰ï‚̉ïˆõ•À‚Ñ‚»‚ÌŽæˆøæ
@Šó–]ŽÒ‚Í“–H‹Æ‰ïŽ––±‹Ç‚Ü‚ÅTel(0834)22-5044‚É–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
2016”N 2ŒŽ10“ú
201‚U”N ŠÇHŽ–Ž{HŠÇ—ŽÒ‹ZpŒŸ’莎Œ±‚̎󌱍uK‰ï‚Ì‚²ˆÄ“àiŽóŒ±\¿‚Å‚Í‚È‚¢j\‚µž‚݂́uiˆêàj’nˆæŠJ”­Œ¤‹†Šv‚©“–‰ïŽ––±‹Ç‚ցEEE“à—e‚Í‚±‚¿‚ç‚ɁI@
2015”N 12ŒŽ6“ú
201‚U”N 1ŒŽ22“ú^23“ú‚É‹ó‹C’²˜a‹@ŠíŽ{H‹Z”\ŒŸ’莎Œ±‘O‚̏€”õuK‰ï
‚²ˆÄ“à@
2015”N ‚WŒŽ6“ú
2015”N12ŒŽ‚S“ú^7“ú‚É‘æˆêŽíE‘æ“ñŽí—â”}ƒtƒƒ“—ގ戵‹ZpŽÒuK‰ïŠJÃ‚Ì
‚²ˆÄ“àƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒTƒCƒg‚©‚ç@
2015”N 6ŒŽ26“ú
2015”N4ŒŽ27“ú‚̃LƒmƒRHê‰ÎÐAnonobjective@
2015”N 5ŒŽ25“ú
•½¬27”N“xÁ–hÝ”õŽmŽŽŒ±@ŽóŒ±ˆÄ“àiÚ×‚Í“–H‹Æ‰ï‚܂Łj@
2015”N 4ŒŽ 3“ú
ƒtƒƒ“[“U‰ñŽûØ–¾‘u‘Ž®vExcel‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒTƒCƒg‚Ö‚t‚o@
2015”N 3ŒŽ13“ú
ŽÐ‰ï•ŸŽƒŽ{Ý‚̏Á–h–@‰ü³‚ÌŠT—viÁ–hÝ”õ‹¦‰ï‚æ‚èj‚±‚±‚æ‚èI@@
2015”N 2ŒŽ2‚V“ú
ŠëŒ¯•¨ŽæˆµŽÒEÁ–hÝ”õŽmŽŽŒ±‚̈ēàiÁ–hÝ”õ‹¦‰ï‚æ‚èj5049319915@@
2015”N 2ŒŽ20“ú
ŽRŒû˜J“­‹Ç‚æ‚èƒwƒ‹ƒƒbƒg‚ÅŒ^Ž®ŒŸ’è‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ߎ©Žå‰ñŽû‚̏î•ñ‚ ‚è@@
2015”N 2ŒŽ1‚W“ú
‘æ“ñŽí—â”}ƒtƒƒ“—ގ戵‹ZpŽÒuK‰ïˆÄ“à@ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚ÖUP@@
2015”N 2ŒŽ16“ú
’nˆæŠJ”­Œ¤‹†Š‚æ‚èu•½¬27”N“xŠÇHŽ–ŽŽŒ±€”õuK‰ïˆÄ“àvƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚ÖUP@@
2015”N 1ŒŽ26“ú
ƒtƒƒ“”ro–@‚ÌŠT—vE‹ÆŽÒ‚̐Ӗ±“™6Œ‚ðŽ‘—¿Žº‚ÉUP@
2015”N 1ŒŽ26“ú
ƒtƒƒ“”ro—}§–@@Q•‚`@Ž‘—¿Žº‚É‚t‚o@‚±‚±‚Å‚à‚n‚jI

ŽRŒûŒ§—â“€‹ó’²Ý”õH‹Æ‰ï

§745-0074
ŽRŒûŒ§Žü“ìŽs¡h’¬3’š–Ú43”Ô’n

TEL 0834-22-5044



TEL 0834-22-3818

download.html‚ւ̃Šƒ“ƒN

819-282-5346